わかりやすい資料のコツをお伝えします。 ビジネス英語に注意する プロフェッショナルな資料を完成させるために、同じ意味を持つ単語であっても、ビジネスシーンで使われるものに置き換えましょう。 役に立った; 4 ; 回答したアンカーのサイト. 分かりやすい形での情報の公表、ご意見の反映 例文帳に追加 Disclosure of easy-to-understand information , reflection of opinions - 厚生労働省 あなたのメールは、丁寧な説明と 分かりやすい 英語で、とても読み やすい 。

せめて、一般的な預り証の英語表現を把握することができていれば、発行されてもどんな書類かわかるので安心ですよね。 ここでは、預り証は英語で何というのか、翻訳する場合のわかりやすい日本語例文・表現について、詳しく見ていきたいと思います。 Julian … とてもわかりやすい説明 / 詳しい説明をありがとうございます。って英語で何て言ったらいいでしょうか?最後にまたお礼を言う時は、Thank you again とかでいいですか? 不可逆 類義語, クヌギ 鉢植え, 熱 関節痛 和らげる, 声優の無駄遣い アニメ, 伊之助 アオイ, より深く知る 英語, コーヒーセミナー 2020, Twitter ブロック返し 方法, エヴァ 解説 サイト, サムライ翔 偏光 サングラス, 雨 カビアレルギー, 官房長官 加藤, シン エヴァンゲリオン劇場版 特報, Twitter凍結 どうなる, 真希波マリイラストリアス 年齢, 鬼滅の刃ネタバレ 198, 最近の記事 英語, エヴァ量産機 同化, 永野芽郁 ブログ, アリッサ ゲーム, 不協和音 ドラマ DVD, イナビル うがい, 木の葉 英語, 避ける 類語, 肯定 対義語, Dashboard Gsuite, ティックトック 人気, 冨岡義勇 誕生日, 銀魂 長いものには巻かれろ, まだ決まってない 英語, ソフトバンク通信障害 大阪, 英語 住所 Zip, Twitter ミュート ワード 複数, 逃げちゃダメだ 画像, 対比とは 国語, コナラ 芽, コーヒー教室 福岡, ケインコスギ ネタ, ゾフルーザ 製薬会社, 田中萌 Abema, 碇ゲンドウ マダオ 声優, 提供する 英語, Twitter Wifi 繋がらない Iphone, 鬼 滅 の刃 炭治郎 かっこいい 画像, Twitter フォロワー0にしたい, 横山めぐみ ブログ, 日本人なのに外国人顔 海外の反応, 壬生 ランチ, オロナミンc Cm シュポン, 遺留捜査 あらすじ ネタバレ, 説明書 英語 読めない, ローエングリン エレメント, 薬師丸ひろ子 コンサートチケット, スタンリー 真のヒーロー, ワニ先生 欠損, " />

2020年10月28日

わかりやすい資料 英語

No Comments,未分類, by

社内の海外拠点へのプレゼンテーション、海外取引先との商談など英語で資料作成をしなければならないという状況に直面して困った経験はありませんか?特に初めての場合はとまどってしまいますよね。今回の記事では、ビジネスシーンでの英語の資料作成をテーマにポイントやコツを紹介します。, 日本語と英語は言語としてコミュニケーションの型が異なることは皆様ご存知でしょうか?日本語の資料を作る感覚で英語の資料を作ってしまうと、理解しにくいものになってしまう可能性があります。ここでは英語で資料作成するときの基本的な考え方についてお伝えします。, 言語にはハイコンテクスト(高文脈)とローコンテクスト(低文脈)という考え方があるのですが、日本語は極めてハイコンテクストな言語と言われています。YES、NOをはっきり言わないことからもわかるように、全てを言い切らず、聞き手はそこから内容を察するということが普通に行われる言語なのです。一方、英語はローコンテクストな言語です。言いたいことをしっかりと言葉にして伝えることが求められます。, 上記のようにそもそもコミュニケーションの概念が異なるという点に加え、日本は空気を読む文化があります。民族数が少なく、異なる背景や考え方、文化を持つ人も少ない社会です。無意識のうちに日本人ならではの共通認識が働き、お互いに空気を読みあい会話を行っています。そのため、日本語と同じ感覚で資料作成をすると伝えたいことが伝わらないという危険性があります。日本語で作成するよりも丁寧にはっきり伝えることが重要です。, 先の項でお話しした通り、言語としての考え方が異なるため、日本語の資料をそのまま英訳してしまうと伝わりにくくなってしまいます。では資料を作る際は、どのようなことを意識した方がよいのでしょうか?わかりやすい資料のコツをお伝えします。, プロフェッショナルな資料を完成させるために、同じ意味を持つ単語であっても、ビジネスシーンで使われるものに置き換えましょう。例えば「変更する」と言いたい場合、日常会話では「Change」が用いられることが多いのですがビジネスシーンでは「Modify」を使う方がベターです。インターネットや辞書を活用して、資料の構成がある程度出来上がったら、ビジネス英語への置き換えを行いましょう。, 日本語でもやりがちな事ですが、1枚のスライドに過度な情報や文字数を盛り込んでいませんか?日本語をそのまま英訳することや話したいプレゼンの内容をそのまま文章化すると、1文が長くなり、理解しにくい資料になってしまいます。シンプルな言葉で、単刀直入に必要なキーワードだけを使うことを意識しましょう。, 一目で言いたいことが伝わる資料にするために、内容を補強するグラフやチャートを活用しましょう。言葉も単純に並べるだけでなく、箇条書きや流れを意識することで、理解度がグンと上がります。, 先ほど述べた通り、英語はシンプルにはっきり伝えることが重要な言語です。そのため資料作成に取り掛かる前に何を伝えたいのか、論理やプロセスを明確にしましょう。異なる文化やバックグラウンドを持つ方々にも分かりやすい資料にするため、この工程を省かずに行うことが重要です。, 分かりやすい資料作成のために箇条書きを活用する点についてお伝えしましたが、英語で箇条書きを用いる際は、文章を短くシンプルにするために、主語の省略がよく行われます。同様に名詞の前につける冠詞「a」や「the」も省略される場合もあります。, フォントの選択も読みやすさを左右する重要なポイントです。英語の資料では「Arial」や「Times New Roman」が用いられることが多いです。また契約書など固い文書の場合は「Times New Roman」を選択するとよいでしょう。, では実際に資料作成を進める場合、英語の正確性や単語のチョイスなどどのように進めていけばよいのでしょうか?, 普段から英語に慣れ親しんでいない人にとっては大変な作業と思われますが、今は無料の翻訳ツールや言い回しなどインターネットを活用して多くの情報を得ることができます。ベースは自分で作り、校正作業としてネイティブや英語が得意な友達に確認してもらうなどして完成度を上げましょう。, クラウドソーシングなどを利用して、プロにお願いすることも一つの手です。1から資料作成してもらう、また日本語で言いたいことを記載して英訳してもらうなど、依頼の仕方も柔軟に対応できます。コストはかかりますが、絶対に失敗できない商談やプレゼンの資料の時だけ外注するなど、場面と必要性に応じて検討しましょう。, 資料作成は、慣れているならばともかく、経験値が低い場合はかなりの時間がかかります。作成担当者は日常業務に加えてこのような準備もしなければなりません。人材や時間などのリソースは限られているので、そのような中でも重要度の高い業務と低い業務を分けて優先順位をつける必要があります。, 資料作成を含めた事務業務の効率化を検討しているならば、オンライン秘書の活用がおすすめです。オンライン秘書は在宅アシスタントとも言い、「社員採用に代わる手段」として注目されている方法です。事務領域の業務を依頼でき、営業系業務、人事系業務、経理系業務、カスタマーサポート、広告運用、デザイン領域の業務など、幅広い領域において専門のアシスタントを探すことが可能です。, 在宅型のアシスタントとなるので、社員採用時に発生する社会保険や交通費などの間接費はかかりません。社内に席を用意する必要もないので、机や椅子、パソコンなども不要です。, 数あるサービス会社の中でも、「ビズアシスタントオンライン」はハイスキル、かつ経験豊富な人材を厳選しており、豊富なデータベースの中からハイレベルな人材をマッチングしてくれます。紹介する人材はすべて事務局によるスキルチェックと面接を通過した人のみで、稼働記録が分かる画面のスクリーンショットや独自のタイムカードシステムによって、稼働の記録をしっかりと確認できるのもポイント。, 最低1カ月から、月30時間または50時間から依頼でき、企業が支払うのはアシスタントの時間単価のみです。依頼期間は企業の繁忙期や閑散期に合わせる形でも問題ありません。なお、雇用形態は企業と株式会社ビズアシでの業務委託契約となります。, 今回は英語での資料作成の方法についてご紹介しました。言語や文化の違いを理解するだけでも、聞き手にとって理解しやすい資料が作成できるでしょう。ぜひ今回の記事を参考に、伝わる英語の資料作成に挑戦してみてはいかがでしょうか。, クラウドワークスの特徴や使い方から、事例・クラウドワーカー属性まで解説しています。, プロモーションする上での25個の施策を比較し、実現可能な体制構築のポイントを紹介します。, 事務業務の業務効率化のため、在宅アシスタントを利用する企業が増えています。ハイレベルな人材を紹介する「ビズアシスタントオンライン」資料は, ビズアシスタントオンラインの資料内では、業務別の時間単価や料金プランを詳しくまとめています。依頼できる業務一覧や企業事例なども紹介していますので、ぜひご覧ください。, ハイレベルな在宅アシスタント紹介「ビズアシスタントオンライン」の登録人材、事例、利用方法をまとめています。, 消費財メーカーでマーケティングを担当。消費者調査、コンセプト・商品開発、ブランディング、メディア戦略立案、販売戦略立案などブランドマーケティング全般、WEBマーケティングについてはオウンドメディア管理、SNSマーケティング、SEOなどを実務として経験。, 作業が発生したら、まず発注。幅広い業務でのクラウドソーシング活用でチームは100人力に?:広尾サラ・・・, 社員1名で数十メディアを運用。その秘訣はディレクターもアウトソーシングすることがポイント:株式会社・・・, オンラインアシスタントと定期的にビデオ会議で1on1を実施し、人対人のコミュニケーションを重視:R・・・. わかりやすいは英語で easy to understand と言います。ドキュメントであれば easy to read と言います。 例) あなたの作ったマニュアルはとてもわかりやすくて良かった The manual you made was really easy to understand The manual you made was really easy to read わかりやすい資料ですね 「わかりやすい」のは、何がわかりやすいのかを特定するのもありだと思います。例えば、"It's written in very plain English, so it is easy for the reader to understand"(平たい英語で書いてあるので読者にとってわかり易いです) ジュリアン .

わかりやすい資料のコツをお伝えします。 ビジネス英語に注意する プロフェッショナルな資料を完成させるために、同じ意味を持つ単語であっても、ビジネスシーンで使われるものに置き換えましょう。 役に立った; 4 ; 回答したアンカーのサイト. 分かりやすい形での情報の公表、ご意見の反映 例文帳に追加 Disclosure of easy-to-understand information , reflection of opinions - 厚生労働省 あなたのメールは、丁寧な説明と 分かりやすい 英語で、とても読み やすい 。

せめて、一般的な預り証の英語表現を把握することができていれば、発行されてもどんな書類かわかるので安心ですよね。 ここでは、預り証は英語で何というのか、翻訳する場合のわかりやすい日本語例文・表現について、詳しく見ていきたいと思います。 Julian … とてもわかりやすい説明 / 詳しい説明をありがとうございます。って英語で何て言ったらいいでしょうか?最後にまたお礼を言う時は、Thank you again とかでいいですか?

不可逆 類義語, クヌギ 鉢植え, 熱 関節痛 和らげる, 声優の無駄遣い アニメ, 伊之助 アオイ, より深く知る 英語, コーヒーセミナー 2020, Twitter ブロック返し 方法, エヴァ 解説 サイト, サムライ翔 偏光 サングラス, 雨 カビアレルギー, 官房長官 加藤, シン エヴァンゲリオン劇場版 特報, Twitter凍結 どうなる, 真希波マリイラストリアス 年齢, 鬼滅の刃ネタバレ 198, 最近の記事 英語, エヴァ量産機 同化, 永野芽郁 ブログ, アリッサ ゲーム, 不協和音 ドラマ DVD, イナビル うがい, 木の葉 英語, 避ける 類語, 肯定 対義語, Dashboard Gsuite, ティックトック 人気, 冨岡義勇 誕生日, 銀魂 長いものには巻かれろ, まだ決まってない 英語, ソフトバンク通信障害 大阪, 英語 住所 Zip, Twitter ミュート ワード 複数, 逃げちゃダメだ 画像, 対比とは 国語, コナラ 芽, コーヒー教室 福岡, ケインコスギ ネタ, ゾフルーザ 製薬会社, 田中萌 Abema, 碇ゲンドウ マダオ 声優, 提供する 英語, Twitter Wifi 繋がらない Iphone, 鬼 滅 の刃 炭治郎 かっこいい 画像, Twitter フォロワー0にしたい, 横山めぐみ ブログ, 日本人なのに外国人顔 海外の反応, 壬生 ランチ, オロナミンc Cm シュポン, 遺留捜査 あらすじ ネタバレ, 説明書 英語 読めない, ローエングリン エレメント, 薬師丸ひろ子 コンサートチケット, スタンリー 真のヒーロー, ワニ先生 欠損,

Back Top



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA